such: 1) такой, подобный Ex: such people такие люди Ex: such happiness was all he wished такого (подобного) счастья - вот все, что он желал Ex: some such plan was in my mind примерно такой же план пришел
other: 1) еще, дополнительный, другой; Ex: how many other brothers have you? сколько у вас еще братьев? Ex: he is without other resources других средств у него нет; Ex: there are some other people waiting
each other: 1) друг друга Ex: they all know each other все они друг друга знают Ex: for each other друг за друга Ex: we call on each other мы бываем друг у друга Ex: they are afraid of each other они боятся дру
generalized other: обобщенный другой; по Дж. Г. Миду - любой обобщенный образ общества, который участвует в процессе социализации и обеспечивает индивиду единство его "Я".
in other words: 1) иначе говоря 2) другими словами 3) иными словами другими словами
on the other hand: с другой стороны On the other hand, you have different fingers. ≈ Сдругой стороны... но на нее надо сначала перейти. (каламбур; букв. "Надругой руке у вас другие пальцы") с другой стороны
Such other tasks as it may be assigned by the Government. Выполнение любых других заданий по поручению правительства.
Iii. such other subcommittees as it may deem necessary. iii. другие подкомитеты сообразно необходимости.
(t) Undertake such other activities as are incidental to the above. Государства-участники должны обосновать причины предпочтения той или иной меры другим мерам.
such other statements as the Executive Director or the Executive Board require. iii. такие другие ведомости, какие потребуют Директор-исполнитель или Исполнительный совет.
Accordingly, the draft article has been extended to cover such other State. Соответственно охват этой статьи был расширен на такие другие государства.
(6) Carry out such other functions and powers as established by law. остальные обязанности и полномочия, установленные законом.
It shall consist of a Registrar and such other staff as necessary. Он состоит из Секретаря и такого другого персонала, который может потребоваться.
It maintains that no such other factors are present in the instant case. Государство-участник утверждает, что в данном деле такие другие факторы отсутствуют.
The Registry consists of a Registrar and such other staff as may be required. Секретариат состоит из секретаря и другого необходимого персонала.
The Center shall perform such other missions as the Secretary of Defense may specify. Центр выполняет другие задачи, которые может определить министр обороны.
Мобильная